Condições de venda

Garantimos a autenticidade das peças apresentadas neste catálogo, salvo indicação contrária.  

A participação no leilão, pressupõe a aceitação das condições seguintes:

1. Todas as ofertas serão expressas em Euros. Os preços que constam em cada lote deste catálogo são preços base. Não se aceitam lances inferiores a essa importância. Todo o participante neste leilão é responsável pelas ofertas efectuadas. O leiloeiro não é responsável por erros nas ofertas. Se no momento da arrematação surgirem dúvidas quanto ao último licitante, o lote será posto novamente em praça.

2. Ao preço de adjudicação será acrescida uma comissão de 18% e, sobre esta, o I.V.A. à taxa legal em vigor.
A comissão a pagar nas plataformas que não a nossa (LiveAuctionsH) será de 25% e, sobre esta, o I.V.A. à taxa legal em vigor.
As peças numismáticas serão enviadas por correio registado com aviso de recepção, por conta e risco do comprador. Os correspondentes gastos de envio serão sempre por conta do comprador.

3. Pode participar-se no leilão:

- Em sala.  
- Por ordem de compra devidamente remetida, por correio, fax ou correio electrónico.
- Por telefone (previamente solicitado).
- Por oferta ao vivo através de internet (LiveAuctionsH).

4. Os lotes serão adjudicados à melhor licitação, tendo preferência em caso de igualdade, as ordens de compra dos compradores ausentes sobre a dos presentes em sala, internet ao vivo e telefone, e entre os ausentes as recebidas em primeiro lugar.

5. Modalidade de pagamento: numerário, transferência bancária ou cheque. Qualquer forma de pagamento diferente destas deverá ser previamente comunicada. A Numismática Leilões manterá em sua posse as peças numismáticas até à sua liquidação total.

6. Com a entrada em vigor da Lei n.º 83/2017, de 18 de agosto, que estabelece Medidas de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo, está a NUMISMÁTICA NECTIT ET FIRMAT, LDA obrigada a observar os procedimentos de identificação e diligências previstos, sempre que estabeleçam relações de negócio, nomeadamente transações de montante igual ou superior a € 15.000,00 (quinze mil euros), independentemente de a transação ser realizada através de uma única operação ou de várias operações.

Assim, para cumprimento da Lei n.º 67/98, de 26 de outubro – Lei da Proteção de Dados Pessoais, informa-se os nossos clientes que serão recolhidos os dados pessoais constantes do Modelo 1 disponibilizado pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica, os quais serão conservados pela NUMISMÁTICA NECTIT ET FIRMAT, LDA.
Por se tratar de uma obrigação legal, caso não seja permitido à NUMISMÁTICA NECTIT ET FIRMAT, LDA. a recolha dos dados em causa, esta poderá recusar concluir a transação, sem que daí possam ser imputadas quaisquer responsabilidades à leiloeira – art. 50.º da Lei n.º 83/2017, de 18 de agosto.

7. Os lotes adquiridos deverão ser levantados até 10 dias após o fim do leilão. À Numismática Leilões é-lhe reservado o direito de anular a venda e dispor dos lotes quando o comprador não efectuar o pagamento dentro de 30 dias posteriores à realização do leilão.

8. No caso de alguma peça numismática apresentar um defeito não descrito no catálogo, o comprador poderá devolvê-la num prazo máximo de 5 dias contados a partir da data de envio. Reclamações sobre o estado de conservação das peças não serão justificação para devolução salvo se tiver havido erro por parte da Numismática Leilões. Qualquer peça devolvida, deverá estar nas mesmas condições em que foi entregue. Não se aceitam devoluções dos compradores presentes em sala, porque é assumido que terão examinado previamente as peças numismáticas. Lotes de conjunto não podem ser devolvidos.

9. Os lotes adjudicados podem ser levantados a partir do dia seguinte, nas nossas instalações na rua D. Luíz de Noronha, n.º 26 - 6º Esq. a partir das 11:00 Horas. Os lotes adjudicados a compradores ausentes, ser-lhes-ão enviados após pagamento.

10. A Numismática Leilões reserva-se o direito de alterar o leilão por motivo de força maior, assim como de retirar qualquer lote em venda.

11. Os lotes não vendidos em sala poderão ser adquiridos até 10 dias posteriores à data do leilão, sendo o seu valor acrescido da comissão de venda e do respectivo I.V.A. em vigor sobre a comissão.

12. Em caso de litígio, o texto que obriga ambas as partes a cumprir as condições é o texto escrito em língua portuguesa.

13. A participação neste leilão implica a aceitação das normas acima referidas. Qualquer litígio será do foro da comarca de Lisboa, e o comprador renuncia expressamente a qualquer outro que lhe poderá corresponder.

 

Terms of sale

We guarantee the authenticity of the pieces exhibited in this catalogue, unless otherwise indicated.

Participating implies the acceptance of the following conditions:

1. All sales are in exact amount of Euros. The prices indicated in the catalogue for each lot, are the minimum sale prices. Bids for a lower price than the one marked, are not accepted. Everyone who participates is responsible for the offers placed. The auctioneer is not responsible for mistakes in the offers. If during the auction any doubt arises about the last bidder, the lot will be put again in sale.

2. The final prices of sale will include a commission of 18% on the price of adjudication and on the V.A.T. at the legal rate.
For auctions exclusively online the final price will include a commission of 18% on the price of adjudication and on the V.A.T. at the legal rate.
The commission payable on platforms other than ours (LiveAuctionsH) will be 25% and, on this, VAT at the legal rate.

3. The pieces will be sent through registered mail with reception’s form at buyer risk. Handling postage will be at buyer’s expenses.

4. Participate on the auction may be:

- By bidding directly in the auction room.

- By sending an offer, duly filled in, by postal mail, fax, email or phone (previously requested).

- By bidding directly through internet (LiveAuctionsH).

5. Lots will be awarded to the highest bidder, in case of equality preference will be given to the orders of non present buyers over the ones present: in the auction room, live internet and telephone, and from among the absent ones those received in first place.

6. Ways of payment: cash payment, bank transfer or check (in Euros). Any form of payment different from these must be communicated before. Numismática Leilões will keep in its possession the numismatic pieces until total liquidation.

7. With the entry into force of Law no. 83/2017, of August 18, which establishes Measures to Combat Money Laundering and Terrorist Financing, is NUMISMÁTICA NECTIT ET FIRMAT, LDA obliged to observe the procedures for identification and due diligence, whenever they establish business relations, namely transactions of an amount equal to or greater than € 15,000.00 (fifteen thousand euros), regardless of whether the transaction is carried out through a single operation or several operations.

Thus, in order to comply with Law no. 67/98, of October 26 - Law of Protection of Personal Data, you are informed that the personal data contained in Model 1 made available by Autoridade de SegurançaAlimentar e Económica(Food and Economic Security Authority) will be collected, which will be kept by NUMISMÁTICA NECTIT ET FIRMAT, LDA
As it is a legal obligation, if it is not allowed to NUMISMÁTICA NECTIT ET FIRMAT, LDA. the collection of the data, it can refuse to conclude the transaction and no liability could be imputed to the auctioneer - art. 50 of Law no. 83/2017 of 18 August.

8. Lots purchased must be picked up within 10 days after auction close. Numismática Leilões reserves itself the right to cancel the sale and to dispose of lots when payment is not done within 30 days after the auction.

9. If some numismatic piece has a flaw not described in the catalogue, the buyer can return it back in a maxi¬mum of 10 days, starting from the day it was sent. The discrepancy in the degree of conservation will not be a reason for return, except proved error. Any returned piece must be in the same condition as it was de¬livered. We do not accept returns of any object of present buyers during the auction, for it is supposed they would have examined the numismatic pieces in advance. Lots of sets can not be returned.

10. Sold lots can be collected from the day after the auction, at our office in D. Luíz de Noronha Street, n. º 26, 6º Esq. starting form 11.00 am. Lots sold to the absent buyers will be sent them after payment, in the days next to the auction sale.

11. Numismática Leilões reserves the right to change the auction due a force majeure cause, as well as to re¬move any lot.

12. Lots not sold in auction can be acquired until 10 days after the end of auction, plus the sale commission and VAT at the legal rate.

13. In case of litigation, the text which obliges both parts to comply the terms is the one published in Portu¬guese.

14. The participation in the auction implies the acceptance of the terms described before. Any litigation will be submitted to the courts of Lisbon, and the buyer resigns expressly any other jurisdiction that could cor¬respond him.

 

Conditions de vente

Toute participation aux enchères implique l'acceptation inconditionnelle des conditions de ventes suivantes:

1. 1. Toutes les offres sont en Euros. Les prix des lots indiqués dans ce catalogue sont des prix de base. Des enchères inferieures a ce montant ne seront pas acceptées. Chaque participant à cette vente aux enchères est responsable des offres effectuées. Le commissaire-priseur n’est pas responsable des erreurs dans les offres. Si deux enchères de même montant sont portées simultanément, ou en cas de doute, le commissaire-priseur peut remettre l’objet en vente.

2. Le prix de l’adjudication sera accru d’une commission de 18 % et du taux en vigueur d’ T.V.A.
Ventes aux enchères de vente exclusivement online le prix de l’adjudication sera accru d’une commission de 18 % et du taux en vigueur d’ T.V.A
La commission payable sur d'autres plateformes que la nôtre (LiveAuctionsH) sera de 25% et, sur ce point, la TVA au taux légal en vigueur.

3. Les pièces numismatiques seront envoyées par courrier recommandé et avec accusé de réception, pour le compte et aux risques de l’acheteur. Les frais de l’envoi seront toujours aux expenses de l’acquéreur.

4. On peut participer à l’enchère:
- En salle.
- Par ordre d’achat correctement envoyé, par courier, fax ou courrier electronique.
- Par telephone (sollicité d’avance).
- En live (LiveauctionsH).

5. Les lots seront adjugés à la meilleure licitation; en cas d’égalité, les ordres d’achat des enchérisseurs absents ont priorité sur tout autre enchérisseur. En cas d’égalité entre des enchérisseurs absents, l’ordre d’achat le plus ancien prévaudra.

6. Modalités de payement: espèce, virement bancaire ou chèque (en Euros). Toute autre forme de payement differente de celles-ci doit être communiquée d’avance. Numismática Leilões maintiendra en sa possession les pièces numismatiques jusq’à l’encaissement définitif du montant de l’adjudication.

7. Avec l'entrée en vigueur de la loi n ° 83/2017, du 18 août, qui établit des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, NUMISMÁTICA NECTIT ET FIRMAT, LDA est tenue de respecter les procédures d'identification et de les étapes prévues, chaque fois que des relations d'affaires sont établies, à savoir des transactions d'un montant égal ou supérieur à 15 000,00 € (quinze mille euros), que la transaction soit réalisée en une seule opération ou en plusieurs opérations.

Ainsi, pour vous conformer à la loi n ° 67/98 du 26 octobre - Loi sur la protection des données personnelles, vous en êtes informé. que les données personnelles contenues dans le modèle 1 fournies par la Food and Economic Security Authority seront collectées, qui seront conservées par NUMISMÁTICA NECTIT ET FIRMAT, LDA.
Comme il s'agit d'une obligation légale, si NUMISMÁTICA NECTIT ET FIRMAT, LDA n'est pas autorisé. la collecte des données en question, ce dernier peut refuser de conclure la transaction, sans qu'aucune responsabilité ne soit imputée au commissaire-priseur - art. 50 de la loi n ° 83/2017 du 18 août.

8. Numismática Leilões se réserve le droit d’anuller la vente et de disposer des lots quand l’acheteur n’a pas réglé le payement dans les 30 jours postérieurs à la réalisation de l’enchère. Les acheteurs sont tenus de prendre possession des lots leur ayant été adjugés dans les 10 jours ouvrables qui suivent l’achat.

9. Au cas où une pièce numismatique est défectueuse et que le defaut n’est pas signalé sur le catalogue, l’acheteur pourra la rendre dans un délai maximum de 10 jours comptés depuis la date d’envoi. Sauf erreur de la part de Numismática Leilões, le degré de conservation ne sera pas motif de dévolution. Une pièce retournée, doit se trouver dans les mêmes conditions tellles quelle a eté délivrée. Des dévolutions pour part d’ acheteurs presents en salle ne seront pas acceptées, étant donné que les enchérisseurs auront eu l’occasion d’examiner les lots et de prendre connaissance de leur état. Des lots multiples ne peuvent être retournés.

10. Les lots adjugés peuvent être enlevés par les acheteurs a partir du lendemain de la vente, chez nous, Rue D. Luíz de Noronha, n.º 26, 6º Esq., à partir de 11:00 heures. Les lots adjugés aux acheteurs absents, leur seront convenablement envoyés aprés payement pendant les jours suivants l’enchère.

11. Numismática Leilões se réserve le droit de changer la date de la vente par motif de force majeure, bien que de retirer quelque lot figurant dans le catalogue.

12. Les lots qui n’ont pas été vendus en salle pourront être acquis dans les 10 jours qui suivent le jour de la vente, accrus de la commission de vente plus la T.V.A. en vigueur sur la commission.

13. En cas de litige, le texte qui oblige les deux parties est celui écrit en portugais.

14. La participation à cette enchère implique l’acceptation des normes ci-dessus. Tout différend sera soumis aux tribunaux de Lisbonne et l’acquereur rennonce expressément à toute autre jurisdiction.